Naturalne przełączanie języków
Nie każde zdanie trzeba powtarzać dosłownie. Informację dla różnych części publiczności można podawać tak, aby zachować ten sam sens i naturalne tempo wydarzenia.
← Start
WIELOJĘZYCZNY PROWADZĄCY IMPREZY
Gdy w jednej sali spotyka się kilka języków
Wydarzenie wielojęzyczne nie polega na tłumaczeniu każdego zdania słowo w słowo. Chodzi o zachowanie tempa, humoru i emocji tak, aby żadna część publiczności nie czuła się tylko obserwatorem.
01LT · RU · EN · PL — osobiście
02LV · ES — w duecie
03Kilka języków w jednym wydarzeniu
04Tłumaczenie AI
JAK PRACUJĘ
Języki powinny łączyć publiczność, a nie spowalniać wydarzenie.
Osobiście prowadzę wydarzenia po litewsku, rosyjsku, angielsku i polsku. Jeśli potrzebny jest język łotewski lub hiszpański, możemy pracować w duecie. Logikę językową programu planujemy wcześniej, aby tłumaczenie nie stało się główną częścią wydarzenia.
Wesela międzynarodowe
Jest to szczególnie ważne, gdy dwie rodziny mówią różnymi językami. Struktura prowadzenia pomaga obu stronom jednakowo uczestniczyć w wydarzeniu.
Dodatkowe rozwiązania językowe
Dodatkowy język LT / RU / EN / PL — +200 €. Prowadzenie na żywo w LV lub ES w duecie — +1000 €. System tłumaczenia symultanicznego AI — +400 €.
FORMAT
Dla kogo
Kombinację języków i model prowadzenia ustalamy wcześniej. Prowadzenie na żywo po łotewsku i hiszpańsku odbywa się w formule duetu.
Wesela LT + RUWesela LT + ENWydarzenia LT + PLWydarzenia RU + ENPubliczność LT + LVFirmy międzynarodoweKonferencjeWydarzenia za granicą
